在本報系同仁努力之下,芝加哥華人黃頁如期出版了,這是我們一年一度對芝加哥華人社區的獻禮,我們希望這本華人黃頁真正對芝加哥華人社區產生功效,在e化與i化的時代潮流下,Internet網絡改變了世界的風貌﹐是現代人本世紀最重大的突破﹐在溝通的功能上﹐已真正達到無遠弗屆的效益。
美南報系所出版之芝加哥華人黃頁電話簿自從登上Internet網路之後﹐所創造出的效益極其宏大﹐遠遠超出我們所預期的成效﹐因此自2009年版起﹐我們除了強化傳統的平面版華人黃頁內容外﹐更積極打造Internet網絡版電話簿以使本報系的電話簿成為改變美洲華人聯絡網的有效媒體﹐這也是我們美南報系全體員工戮力同心所期盼達到的目標﹐但願我們的努力能夠助您一臂之力﹐生易興隆鼎盛﹗
我們願真誠的向您表達謝意﹐感謝您曾給予我們的支持﹐我們希望未來的一年能繼續為您服務。
Internet has completely changed the present world. With the ability to con-nect the entire world, it is the greatest breakthrough of the modern era. The Chicago Chinese Yellow Pages has now taken to the Internet and become more effective than ever. This year, the Chicago Chinese Yellow Pages provides more information on an even larger variety topics to ensure the success of your business.
We want you to know we appreciate the business you have given us , and we hope to continue serving you during the coming year.
美南報系身處朝代洪流之中﹐戰戰兢兢秉持著對新聞事業的理想抱負﹐一步步朝著五大洲華人社區邁進﹐過去廿五年裡﹐報系的新聞觸角已遍及美南､美京､美東､美中､美西與美東南各大小城市﹐我們不敢怠忽﹐我們也不曾鬆懈﹐我們一直默默的跟隨著歷史的腳步﹐一步一腳印地前進﹐由於我們關愛華人社區﹐所以我們所到之地皆獲得華人社區熱烈的支持與鼓舞﹐這當然也是我們可以不斷成長與茁壯的主要原因﹐我們當會以更完美的新聞成果來回饋社區。
“芝加哥華人黃頁電話簿”是美南報系對美中地區華人社區的一個貢獻﹐雖然出刊華人黃頁倍極艱辛﹐從資訊的收集整編到分類歸納﹐在在費神費時﹐然而本報系克服一切外在之困難﹐盡善盡美地做好這項年度的苦差事﹐目的只有四個字－“服務社區”。
For
advertisement information, please
contact:
亞美時報